心经全文及译文(三)  
天气: 心情:平常 [2020年02月14日 09时15分] 发表: webmaster  点击:33 

5、菩提萨陀,依般若波罗蜜多故,心无挂碍, 无挂碍故,无有恐怖,远离颠倒梦想,究竟涅磐。

【翻译】菩萨因为运用那到达彼岸的大智慧的缘故,清净的心没有一丝挂念,没有挂怀和障碍就免除了恐惧害怕,便脱离了异想天开的梦幻杂念,最终觉悟得道而成正果。

6、三世诸佛,依般若波罗蜜多故,得阿褥多罗三藐三菩提。

【翻译】那些过去、现在、未来佛,依靠那到达彼岸的大智慧,荣获了无上正等正觉的大果位。

7、故知般若波罗蜜多,是大神咒,是大明咒,是无上咒,是无等等咒, 能除一切苦,真实不虚,故说般若波罗蜜多咒。

【翻译】所以确认:到达彼岸的大智慧是修炼中最神圣的准则,是最光明的法器,是至高无上的真理,是无与伦比的规范。能真实而不虚妄地将全部苦难化解清除,所以要牢记“般若波罗蜜多”这句真言。

8、即说咒曰:揭缔,揭缔!波罗揭缔,波罗僧揭缔,菩提萨婆呵。

【翻译】既然如此,便号召众生:去吧,去吧!彼岸是归宿,为修我佛,赶快用行动去成就无上正觉吧。



本文引用通告(TrackBack Ping URL):
   所有日记   PM作者  收藏   打印本页  不良举报  关闭窗口  返回页首

  下一篇:已是最后一篇,没有了

网友评论
网友评论,不代表本站观点
  发表评论:
昵称: 验证码:
评分:
5 4 3 2 1
内容:
 

我问佛:如何才能如你般睿智? 佛曰:佛是过来人,人是未来佛。
部分资源收集于互联网并遵循 署名-非商业性使用-相同方式共享3.0共享,尽量署名原创。
据《信息网络传播权保护条例》 如侵犯您的权利,请联系webmaster(at)hugesky.com删除。
Power By HugeSky.Com